Su caso no debería depender de qué tan bien traduce su sobrino. En Tyroler Leonard Injury Law, quienes hablan español son abogados de lesiones personales en Minnesota, no solo el personal de recepción. Eso cambia lo que usted entiende, lo que firma y lo que termina recibiendo.
Atendemos casos de lesiones en todo el estado desde nuestras oficinas de Minneapolis, Oakdale y Willmar.
Llame al +1 (952) 567-2488. La consulta es gratis y contestamos las 24 horas.
Table of contents
- ¿Por qué importa que sus abogados hablen español y no solo su asistente?
- ¿Qué tipos de casos manejamos en español?
- ¿Qué hacen nuestros abogados que usted no puede hacer solo?
- ¿Quién paga mis cuentas médicas después de un accidente de carro?
- ¿Puedo reclamar si yo también tuve parte de la culpa?
- ¿Cómo se decide cuánto vale un caso de lesiones?
- Errores que bajan el valor de un reclamo en Minnesota
- ¿Cuánto cuesta contratar a nuestros abogados?
- Tres oficinas en Minnesota, y viajamos por todo el estado
- Los abogados que van a manejar su caso
- ¿Qué pasa en la primera llamada?
- Preguntas Frecuentes
- Empiece con una conversación en su idioma
¿Por qué importa que sus abogados hablen español y no solo su asistente?
Porque las decisiones importantes de su caso se toman en conversaciones, no en formularios. Si el único que habla español en la oficina es quien contesta el teléfono, usted recibe la información traducida, filtrada y con retraso, y las preguntas difíciles nunca llegan a hacerse.
En la mayoría de los despachos de esta zona, el español lo maneja una sola persona, casi siempre un asistente legal. En este despacho hay varios abogados que hablan español, además de un departamento completo dedicado a clientes hispanohablantes.
¿Qué pasa cuando la aseguradora lo llama en inglés?
Casi nunca sale bien. El ajustador llama a los pocos días, suena amable y hace preguntas que parecen simples: cómo se siente, si ya fue al doctor, qué tan rápido iba.
Un "yes" dicho por cortesía queda grabado. Un "estoy bien" dicho el segundo día queda en el archivo, aunque tres semanas después necesite cirugía. Esas grabaciones se usan meses más tarde, y usted no tiene copia.
Usted no está obligado a dar una declaración grabada a la aseguradora del otro conductor. Es mejor que esa llamada la reciban nuestros abogados.
¿Y si un familiar me ayuda a traducir?
Su familia lo hace con buena intención, pero traducir términos legales y médicos no es lo mismo que hablar dos idiomas. Palabras como "liability", "release", "deductible" o "subrogation" no tienen traducción directa, y firmar un documento donde aparece la palabra equivocada puede cerrar su caso.
También hay un problema práctico: un familiar que traduce se convierte en testigo de lo que usted dijo. Es una posición incómoda para él y un riesgo para usted.
¿Qué tipos de casos manejamos en español?
Manejamos casos de lesiones personales en todo Minnesota, y cada tipo de caso tiene su propia página en español con la información completa.
| Tipo de caso | Lo que cubre | Página en español |
|---|---|---|
| Accidentes de carro | Choques, atropellos, conductores sin seguro | Abogados de accidentes de carro en Minnesota |
| Accidentes de camión | Camiones comerciales, tráileres, empresas de transporte | Abogados de accidentes de camión |
| Accidentes de motocicleta | Choques donde el motociclista no tiene beneficios automáticos | Abogados de accidentes de motocicleta |
| Lesiones cerebrales | Golpes en la cabeza, conmociones, daño permanente | Abogados de lesiones cerebrales |
| Lesiones de la columna vertebral | Fracturas, hernias, parálisis | Abogados de lesiones de columna |
| Muerte por negligencia | Cuando un familiar fallece por culpa de otra persona | Abogados de muerte por negligencia |
También manejamos mordeduras de perro, caídas en propiedad ajena, accidentes de bicicleta y casos de productos defectuosos. Si su caso es de otro tipo, llámenos de todos modos.
¿Qué hacen nuestros abogados que usted no puede hacer solo?
Lo principal es encontrar el dinero y proteger la versión de los hechos. Esas dos cosas se pierden rápido cuando una persona lesionada trata de manejar el reclamo por su cuenta.
Buscar todas las pólizas. Casi nunca hay una sola. Puede haber la póliza del otro conductor, una póliza comercial si esa persona andaba trabajando, la cobertura de conductor sin seguro de su propia póliza, y en algunos casos la póliza de un familiar que vive en su casa. Nadie de la aseguradora le va a ofrecer esa lista.
Conseguir la prueba antes de que desaparezca. Los videos de negocios cercanos se borran solos en cuestión de días o semanas. Los testigos cambian de número de teléfono. El carro se manda al deshuesadero antes de que alguien lo fotografíe bien.
Ordenar las cuentas médicas. Cuando su seguro de salud paga el tratamiento, muchas veces tiene derecho a que le devuelvan ese dinero de su acuerdo. Ese monto se puede negociar, y reducirlo es dinero que se queda con usted.
Manejar la comunicación. Desde el momento en que usted tiene abogados, la aseguradora deja de llamarlo a usted.
Y algo que casi nunca se menciona: saber cuándo el caso todavía no está listo para valorarse. Aceptar un cheque en el mes dos, cuando el médico todavía no sabe si va a necesitar cirugía, es el error más caro que se puede cometer.
¿Quién paga mis cuentas médicas después de un accidente de carro?
Su propia aseguradora paga primero, aunque el accidente no haya sido su culpa. Minnesota tiene un sistema llamado no-fault, y por ley cada póliza de carro incluye un mínimo de $40,000 en beneficios: hasta $20,000 para gastos médicos y hasta $20,000 para pérdida de ingresos y gastos relacionados (Minn. Stat. 65B.44).
Mucha gente no reclama ese dinero porque nadie le explicó que existe.
Dos cosas que conviene saber:
Ese beneficio es suyo aunque el accidente haya sido su culpa. No es un premio por tener la razón, es parte de la póliza que usted ya paga.
Y ese beneficio se acaba. $20,000 en gastos médicos desaparecen rápido con una ambulancia, una sala de emergencias y una resonancia. Lo que sigue después tiene que salir del seguro del otro conductor, y eso ya requiere demostrar la culpa.
Para reclamar dolor y sufrimiento, la ley de Minnesota pide además que se cumpla al menos una condición: más de $4,000 en gastos médicos, una lesión permanente, una desfiguración permanente, 60 días o más de incapacidad, o la muerte de la persona (Minn. Stat. 65B.51).
¿Puedo reclamar si yo también tuve parte de la culpa?
Sí, siempre que su parte de la culpa no sea mayor que la de la otra persona. Minnesota usa una regla de culpa comparativa: si a usted le asignan 30% de responsabilidad, recibe el 70% de lo que valga el caso. Si le asignan más del 50%, no recibe nada (Minn. Stat. 604.01).
Por eso las aseguradoras trabajan tanto ese porcentaje. Empujarlo de 40% a 51% no les ahorra un poco de dinero, les ahorra todo el caso.
Y por eso importa quién habla por usted desde el principio. Una frase mal traducida en una declaración inicial es exactamente el tipo de material con el que se construye ese porcentaje.
¿Cómo se decide cuánto vale un caso de lesiones?
No hay una fórmula, y cualquier persona que le dé una cifra en la primera llamada está adivinando. El valor sale de tres cosas: qué tan grave y permanente es la lesión, cuánta cobertura de seguro existe, y qué porcentaje de culpa le asignan a usted.
Dentro de esos límites, un reclamo normalmente incluye:
- Gastos médicos, los que ya se generaron y los que los médicos anticipan hacia adelante
- Pérdida de ingresos, incluyendo días de trabajo perdidos y, si la lesión es permanente, la capacidad de ganar dinero en el futuro
- Dolor y sufrimiento, cuando el caso cumple con una de las condiciones que exige la ley de Minnesota
- Impacto en la vida diaria, como no poder cargar a sus hijos, dormir bien o hacer el trabajo que hacía antes
- Daños al vehículo y a las cosas que se dañaron en el accidente
Lo que más peso tiene, y lo que las aseguradoras más subestiman, es lo que queda permanente. Una cirugía de espalda a los 34 años no es un gasto, es una condición que va a acompañar a esa persona el resto de su vida laboral.
Por eso el expediente médico importa tanto. Si usted le dice al doctor "ahí voy" cada vez que le pregunta, eso queda escrito, y meses después esa frase vale dinero para la aseguradora.
Errores que bajan el valor de un reclamo en Minnesota
Cuatro se repiten en casi todos los casos que llegan tarde a nuestra oficina.
Interrumpir el tratamiento. Cuando hay semanas sin ir al médico, la aseguradora no concluye que usted mejoró, concluye que usted no estaba tan lesionado. Si dejó de ir por costo, por transporte o por trabajo, eso se puede explicar, pero hay que explicarlo.
Publicar en redes sociales. Una foto en una fiesta familiar, una carita feliz, un video cargando a un niño. Todo eso se usa. No hace falta borrar nada, pero sí conviene cerrar los perfiles al público mientras el caso está abierto.
Aceptar la primera oferta. La primera oferta casi nunca refleja el tratamiento que falta. Además viene con un documento de liberación que cierra el caso para siempre, incluso si la lesión empeora el mes siguiente.
Hablar de más en la declaración grabada. Contestar "no sé" cuando de verdad no sabe es una respuesta correcta y completa. Adivinar la velocidad, la distancia o la hora crea contradicciones que después se usan en su contra.
Ninguno de estos errores es irreparable por sí solo. Varios juntos sí cambian el resultado.
¿Cuánto cuesta contratar a nuestros abogados?
Nada por adelantado. Solo cobramos si recuperamos dinero para usted, y nuestros honorarios salen de esa recuperación. Si no recuperamos nada, usted no paga honorarios.
La consulta inicial es gratis y no lo compromete a nada. Si creemos que usted no necesita abogados, se lo decimos.
Hablemos antes de que usted hable con el ajustador. Llame al +1 (952) 567-2488.
Tres oficinas en Minnesota, y viajamos por todo el estado
Tenemos oficinas en Minneapolis, Oakdale y Willmar, y atendemos casos serios en cualquier parte de Minnesota.
Minneapolis y el área metropolitana. Nuestra oficina principal está en Wayzata Boulevard, al oeste del centro. Los casos que llegan a demanda normalmente se presentan en la corte del condado de Hennepin. Si usted vive en el área, empiece por nuestros abogados de lesiones personales en Minneapolis o en St. Paul.
Oakdale y el este del metro. Atendemos el condado de Washington desde nuestra oficina en Hale Avenue. Vea la página de abogados de lesiones personales en Oakdale.
Willmar y el oeste de Minnesota. Willmar tiene una comunidad hispanohablante grande y muy pocas opciones legales locales. Tenemos oficina ahí, no solo un número de teléfono. Vea abogados de lesiones personales en Willmar.
Isaac Tyroler y Rachel Sperling Leonard también tienen licencia en Wisconsin, lo cual ayuda a las familias que viven cerca de la frontera o que se accidentaron del otro lado.
Los abogados que van a manejar su caso
Isaac Tyroler y Rachel Sperling Leonard son los socios fundadores del despacho. Los dos tienen licencia en Minnesota y en Wisconsin, además de las cortes federales de ambos estados. Isaac Tyroler forma parte de la Junta de Gobernadores de la Minnesota Association for Justice y preside su comité legislativo.
Rachel Sperling Leonard estudió español y justicia penal en la Universidad de Wisconsin-Madison, incluyendo una temporada de estudios en la República Dominicana, y habla español con fluidez.
Alejandro "Alex" Torres también forma parte de los abogados del despacho. Habla español con fluidez y trabaja de forma habitual con clientes hispanohablantes en casos de vehículos y responsabilidad de propietarios.
Puede conocer al resto del equipo en nuestra página de nuestro equipo, y ver por qué otras familias nos eligen en por qué elegirnos.
El plazo para presentar un reclamo es de 6 años para Minnesota, 3 años para Wisconsin.
¿Qué pasa en la primera llamada?
Una conversación de quince o veinte minutos, en español, sin compromiso y sin costo.
Le vamos a preguntar qué pasó, cuándo, si hubo reporte de policía, qué atención médica ha recibido y si alguien de una aseguradora ya se comunicó con usted. Si no tiene los documentos a la mano, no importa. Se puede empezar con lo que usted recuerda.
Al final de esa llamada usted va a saber tres cosas: si hay un reclamo, contra quién iría, y qué conviene hacer esta semana. Si la respuesta es que no necesita abogados, también se lo decimos.
No necesita tener el reporte de la policía, ni saber el nombre del seguro del otro conductor, ni tener papeles en orden. Esa parte la armamos nosotros.
Puede llamar al +1 (952) 567-2488 a cualquier hora, incluyendo fines de semana y de noche, o escribirnos por el formulario si prefiere que nosotros lo llamemos.
Preguntas Frecuentes
¿Puedo presentar un reclamo si no tengo estatus migratorio?
Sí. La ley de lesiones personales en Minnesota se basa en quién causó el daño, no en el estatus migratorio de la persona lesionada. Tampoco depende de si usted tenía licencia de conducir. Desde octubre de 2023, Minnesota emite licencias sin importar el estatus migratorio (Departamento de Seguridad Pública de Minnesota). Si tiene preocupaciones sobre esto, dígalo en la consulta y hablamos con claridad.
Ya firmé unos papeles de la aseguradora sin entenderlos. ¿Es tarde?
No necesariamente, pero tráigalos cuanto antes. Hay documentos que solo autorizan a la aseguradora a ver sus expedientes médicos, y hay otros que cierran el caso por completo a cambio de un cheque. Son distintos y se parecen mucho. Nuestros abogados pueden revisar qué firmó y qué opciones quedan.
¿Cuánto tiempo toma un caso de lesiones personales en Minnesota?
Depende de su recuperación más que de la corte. Un caso con tratamiento corto puede resolverse en varios meses. Uno con cirugía o lesiones permanentes toma un año o más, porque nadie puede valorar el caso hasta que los médicos puedan decir qué quedó permanente. Apurar esa parte casi siempre significa recibir menos.
¿Voy a tener que ir a la corte?
En la mayoría de los casos, no. La gran mayoría se resuelve en negociación con la aseguradora. Cuando sí hay demanda, usted normalmente participa en una declaración y en una mediación antes de que se hable de juicio, y nosotros lo preparamos para cada paso en español.
¿Puedo cambiar de abogados si ya contraté a otro despacho?
Sí, usted tiene derecho a cambiar de representación en cualquier momento de su caso. Es una situación común, sobre todo cuando la comunicación se rompe por el idioma. El acuerdo entre los despachos sobre los honorarios se resuelve entre ellos y normalmente no aumenta lo que usted paga.
Empiece con una conversación en su idioma
Muchas personas esperan demasiado. Esperan a sentirse mejor, a tener el reporte de la policía, a que alguien de la familia tenga tiempo de acompañarlos. Mientras tanto la aseguradora ya abrió su archivo, ya habló con el otro conductor y ya tiene una versión de lo que pasó.
Usted no necesita estar seguro de tener un caso para llamar. Cuéntenos qué pasó y le decimos con honestidad qué ven nuestros abogados en su situación.
Consulta gratis, sin honorarios si no recuperamos nada, y alguien disponible las 24 horas. Llame a Tyroler Leonard Injury Law al +1 (952) 567-2488 o escríbanos aquí.
